Не буду оригинален со своей проблемой.
В субботу приобрел навигатор 2595, тот же вечер обновил карты.
Пробки показывались достаточно корректно (на мой взгляд).
Но вчера вечером (18.12) счастье внезапно прекратилось - значок пробок присутсвует, зеленый, при нажатии на него пишет, что на вашем маршруте нет никаких заторов.

Перезагрузки, вынимание зарядника из прикуривателя - не помогают.