Возможно, стоит перепрошить аппарат заново, тестировал 710 на карте 5.21 - работает шустро.
Можете обратиться в фирменный магазин или самостоятельно перепрошить аппарат(http://www8.garmin.com/support/collection.jsp?product=999-99999-27).

за четыре года ничего не чистил. тормозов нет. прошивка последняя, карты ДР 5.21

знаю. сейчас у меня 3790. 710-й отдал попользоваться, как вернется - обновлю.

Спасибо всем за активное участие!!!
Могу поделиться своими наблюдениями за прошедший период времени.
Первое: по совету отрубил POI карабин и MapCamSpeedCam, у меня их теперь нет. Второе: перепрошил.
Наблюдение: По-моему я просто привык к таким скоростям обновления картинки (в некоторые моменты замечаю что на навигаторе слайд-шоу, но это не напрягает). Чисто субъективно - работать стало по-шустрее, но всё равно не ровно, наскоками. Особенно заметно, как и раньше, на поворотах: на навигаторе стоит машина по вектору автодороги с которой съезжаешь, ты повернул уже и разгоняешься, и только через какое-то время машина перепрыгивает на съезд, я понимаю, что в приборе есть задержка - частота опроса, наверное, или как там это называется, но ведь не больше секунды, а тут и 2 и 3 бывает. При этом 100% задержка возникнет при маршрутизации, и очень часто даже тогда, когда маршрут не проложен и навигатор просто включён.

Navi... Не сосем понял фразу "...в переполняемости путевого журнала. Периодически его нужно чистить через управление данными." Если речь идёт об удалении треков маршрутов, то это периодически делаю, если о чём-то ещё - прошу пояснить.

PS Вообще-то интересно смотреть как работают два прибора одновременно. Положил рядом для интересу Nokia с GPS - маршрутизация один в один (тестировал по Москве), а вот задержки Garmin'a опять стали явными. Это я уже себя проверял - может слишком привередлив...