Нет, специально никто ничего не загрубляет. Действительно, точность навигатора Garmin оценивается как 1-10 метров в зависимости от условий, но в нашей стране, согласно ФЗ №22-ФЗ "О навигационной деятельности" от 14.02.2009, ст.8, физические и юридические лица могут осуществлять навигационную деятельность без ограничения в точности. В никаких специальных загрублениях нет смысла.
Поэтому навигатор, купленный в России, будет работать точно так же, как и купленный за рубежом, однако в последнем случае, вы не сможете обслуживать прибор по гарантии, да и локализацией могут возникнуть проблемы.